Novela
Der abenteuerliche Simplicissimus
Sin traducción al español
Primeras líneas
Es eröffnet sich zu dieser unserer Zeit (von welcher man glaubet, daß es die letzte sei) unter geringen Leuten eine Sucht […]
Se manifiesta en este nuestro tiempo (del que se cree que es el último) entre la gente humilde una manía […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Un joven pastor del Spessart, tan ignorante que no conoce su propio nombre, ve saqueada por unos soldados la granja de los suyos y huye al bosque. Un ermitaño lo acoge, le enseña a leer, lo instruye en la religión y lo llama Simplicius, el simple. Tras la muerte de su maestro, es arrojado a la guerra: paje de un gobernador, bufón ataviado con orejas de burro, soldado saqueador famoso con el nombre de cazador de Soest, cantante en París, charlatán, pasa de un bando a otro.
Contexto
El libro salió en Núremberg, en la imprenta de Wolff Eberhard Felßecker, con una dirección falsa y un seudónimo anagramático; publicado en 1668, llevó la fecha de 1669, de ahí que las fuentes se repartan entre los dos años. A los cinco libros se añadió en 1669 una Continuatio, que la crítica considera el sexto. Su autor vinculó después a ella una serie de títulos que presentaba como un único ciclo, entre ellos el dedicado a Courage, del que Brecht tomó Madre Coraje. El relato, que debe algo a la novela picaresca española, pasa a menudo por autobiográfico; sin embargo, no es una novela con clave.
Para quién
Un volumen extenso, traducido al francés; conviene saber que el narrador cambia de bando más de una vez y que las escenas de saqueo son crudas.
Premios y acogida
Considerada la primera novela de aventuras en lengua alemana y la obra en prosa más importante del barroco alemán.