Ensayo
Briefe aus Paris
Sin traducción al español
Ludwig Börne · 1832
Primeras líneas
Ich fange an, den guten Reisegeist zu spüren, und einige von der Legion Teufel, die ich im Leibe habe, sind schon ausgezogen.
Empiezo a sentir el buen espíritu del viaje, y algunos de la legión de demonios que llevo en el cuerpo ya han salido.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Ciento quince cartas escritas desde París entre 1830 y 1833 a Jeanette Wohl, la amiga que se quedó en Fráncfort. Llegado a la capital tras la revolución de Julio, el autor refiere la vida política francesa, los periódicos, los teatros y las calles, se burla de los poderosos y de las glorias alemanas, Goethe incluido, y extrae de cada escena una lección para su país: Alemania necesita también una revolución.
Contexto
Las cartas, dirigidas a Jeanette Wohl pero escritas para ser publicadas, aparecieron en seis volúmenes: los dos primeros en Hamburgo, en Hoffmann und Campe, en 1832, los siguientes en Offenbach en 1833 con un título de camuflaje, los últimos en París en 1834. Una traducción francesa de las primeras cartas apareció ya en 1832 en Paulin. El republicanismo que se expresa en ellas hizo que el libro fuera prohibido en Prusia. Pasajes inéditos de las cartas, dedicados a Heine, aparecieron en 1840, tras la muerte del autor.
Para quién
Varios volúmenes de cartas, que a menudo se leen en selección; el tono es vivo y satírico.
Premios y acogida
El libro que hizo famoso a su autor y que lo convirtió en una figura de la Joven Alemania.