Poesía
Balada del viejo marinero
The Rime of the Ancient Mariner
Samuel Taylor Coleridge · 1798
Sinopsis
Un viejo marinero detiene a uno de los tres invitados que van a una boda y lo retiene con su mano descarnada, y luego con su mirada. El invitado protesta, amenaza, y después se sienta en una piedra y escucha. El viejo cuenta un navío empujado hacia el sur por la tormenta hasta los hielos, donde no se ve ni hombre ni bestia. Un albatros llega a través de la niebla; la tripulación lo saluda y lo alimenta, el hielo se parte y se levanta un buen viento del sur. Durante nueve tardes el ave se posa en el mástil. Luego el viejo dice, sin explicar por qué, que lo mató con su ballesta.
Contexto
El poema fue proyectado durante un paseo, en noviembre de 1797, por Coleridge y Wordsworth, acompañados de Dorothy, que pensaban pagar su excursión vendiendo un poema a una revista. Wordsworth leía entonces el relato de un navegante de 1726, en el que un marino melancólico abate un albatros negro: propuso ese crimen y la venganza de los espíritus guardianes, y luego se retiró de la empresa. El poema abrió el libro conjunto de 1798 y fue con mucho la pieza más larga. Las glosas al margen que llevan las ediciones modernas se añadieron en 1817, casi veinte años después.
Para quién
Poema narrativo de unos seiscientos cincuenta versos, en siete partes, en cuartetas de balada; se han sucedido varias traducciones francesas desde 1877.
Premios y acogida
La imagen del albatros colgado del cuello del marino ha pasado al español corriente, para designar una carga de culpa.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.