Poesía
Baladas líricas
Lyrical Ballads
Primeras líneas
It is an ancyent Marinere,
And he stoppeth one of three:
“By thy long grey beard and thy glittering eye
“Now wherefore stoppest me?
Es un viejo marinero,
Y detiene a uno de tres:
«Por tu larga barba gris y tu ojo centelleante,
¿por qué me detienes ahora?»
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Veintitrés poemas, diecinueve de Wordsworth y cuatro de Coleridge. Un viejo marinero retiene a un invitado de boda y le cuenta cómo mató a un albatros. Una anciana aterida toma leña del seto de un granjero, que la sorprende; de rodillas, pide a Dios que él no vuelva a entrar en calor jamás. Una madre envía de noche a su hijo, retrasado mental, a lomos de un poni, en busca del médico. Una niña cuenta a sus hermanos y nombra siete, de los cuales dos reposan en el cementerio. Un hombre regresa, cinco años después, a las orillas del Wye, río arriba de la abadía de Tintern.
Contexto
El libro apareció sin nombre de autor en el otoño de 1798, en quinientos ejemplares, impreso por un librero de Bristol que casi de inmediato cedió la mayor parte a un colega de Londres. Veintitrés piezas, cuatro de ellas del segundo autor, a quien correspondía lo sobrenatural mientras el primero tomaba lo cotidiano. Probablemente para preservar el anonimato, se retiró en el último momento una pieza ya publicada en un periódico bajo seudónimo, y se la reemplazó por otra: hubo que añadir hojas, y dos páginas llevan un número duplicado. El prefacio que dio fama al libro no está en esta edición: vino con la segunda, fechada en 1800, bajo el solo nombre del primer autor, al que el segundo solo se menciona como un amigo.
Para quién
Poemario de poemas breves, para leer por separado; el prefacio de la segunda edición, en el que el autor expone su doctrina, se lee aparte.
Premios y acogida
Acogida reservada, hostil en el caso de Southey; Wordsworth culpó de ello al largo poema de Coleridge, que hizo modernizar y colocar en 1800 hacia el final del primer volumen.
Fuentes de esta ficha 14
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.