Novela · Una pista para empezar
Orgullo y prejuicio
Pride and Prejudice
Jane Austen · 1813
Primeras líneas
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.
Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero, poseedor de una buena fortuna, necesita una esposa.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Cinco hijas casaderas en una casa de campo que pasará por derecho a un primo, a falta de heredero varón. Un joven rico alquila la finca vecina; acude al baile del pueblo con un amigo aún más rico, que solo baila con las hermanas de su anfitrión y rechaza cualquier otra presentación. La segunda de las hijas le oye decir que no es lo bastante guapa para tentarlo. Se ríe de ello, pero no se lo perdona, y todo el vecindario lo juzga orgulloso.
Contexto
El libro fue escrito entre octubre de 1796 y agosto de 1797, con otro título y cuando su autora tenía veinte años. Su padre lo propuso a un librero de Londres, que lo rechazó a vuelta de correo, sin haber visto el manuscrito. Quedó más de diez años apartado, fue retomado y acortado, y apareció el 28 de enero de 1813 en tres volúmenes, en unos mil quinientos ejemplares, con la portada atribuyéndolo a la autora de la novela anterior. Es la única de las novelas publicadas en vida cuyos derechos vendió de una vez, por ciento diez libras, quedándose el editor con todo lo demás; escribió que habría preferido ciento cincuenta, pero que no podían estar contentos los dos.
Para quién
Publicada primero en tres tomos, la novela está disponible en francés en varias traducciones de bolsillo, la de Pierre Goubert a la cabeza.
Premios y acogida
La edición entera se agotó en menos de un año; otras dos la siguieron, en el otoño de 1813 y en 1817, y el libro no ha dejado de reimprimirse desde entonces.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.