Novela
Hijas y esposas
Wives and Daughters
Elizabeth Gaskell · 1866
Primeras líneas
To begin with the old rigmarole of childhood.
Empecemos por la vieja cantinela de la infancia.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Hollingford, pequeña ciudad de provincias, antes de la reforma electoral de 1832. Molly Gibson, hija única de un médico viudo, criada por él y mimada por las solteronas del pueblo, se entera a los casi diecisiete años de que él se vuelve a casar. La nueva esposa es una antigua institutriz del castillo vecino, y trae consigo a una hija de la misma edad, Cynthia, educada en un internado de Boulogne, a quien todos encuentran encantadora. Las dos jóvenes se encariñan la una con la otra. Cynthia ha dejado atrás un compromiso del que no habla con nadie.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Cornhill Magazine de agosto de 1864 a enero de 1866. La autora murió bruscamente en noviembre de 1865, cuando solo faltaba escribir un capítulo. El director de la revista, Frederick Greenwood, añadió una nota en la que refiere lo que se sabía del final previsto, y el volumen apareció en Smith, Elder en 1866. La BBC hizo de ella en 1999 una adaptación escrita por Andrew Davies, editada en Francia con el título de la traducción.
Para quién
Novela larga, inacabada por un capítulo; traducida al francés ya en 1868, y luego por Béatrice Vierne en 2005.
Premios y acogida
Considerada por muchos críticos la mejor de sus novelas, mientras que otra sigue siendo la más popular.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.