Novela
La guerra de los mundos
The War of the Worlds
H. G. Wells · 1898
Primeras líneas
No one would have believed in the last years of the nineteenth century that this world was being watched keenly and closely by intelligences greater than man’s and yet as mortal as his own […]
Nadie habría creído, en los últimos años del siglo diecinueve, que este mundo estaba siendo observado atenta y minuciosamente por inteligencias superiores a la del hombre y, sin embargo, tan mortales como la suya […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Durante diez noches, los astrónomos ven chorros de llamas brotar de Marte. Luego un cilindro cae en un terreno comunal de Surrey, cerca de Woking. La multitud se reúne alrededor del hoyo mientras el cilindro se desenrosca lentamente desde dentro. Una delegación avanza a su encuentro con una bandera blanca; un rayo ardiente la barre. Un segundo cilindro cae la noche siguiente, y luego otros. El narrador pone a su mujer a salvo en casa de unos primos en Leatherhead y vuelve a partir de noche para devolver el carro prestado, y también para ver lo que sigue.
Contexto
La idea vino del hermano del autor, Frank, que le preguntó durante un paseo por Surrey qué ocurriría si seres de otro planeta cayeran de pronto del cielo; el libro le está dedicado como la puesta en forma de su idea. Quizá habían hablado, recordaba el autor, del descubrimiento de Tasmania por los europeos, y la novela recuerda que los tasmanios fueron exterminados en cincuenta años. El autor situó la invasión en torno a Woking, donde vivía, y contó que recorría en bicicleta los lugares que destinaba a sus marcianos. El relato apareció en 1897 en Pearson's Magazine y en el Cosmopolitan estadounidense, y después en volumen en 1898.
Para quién
Novela corta, en primera persona, en dos libros; traducida al francés desde 1900 y retraducida en 2024 y en 2026.
Premios y acogida
Impuso el relato de invasión extraterrestre, y su adaptación radiofónica de 1938 causó sensación en Estados Unidos.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.