Poesía
Poesía completa
1914 & Other Poems
Rupert Brooke · 1915
Primeras líneas
Now, God be thanked Who has matched us with His hour,
And caught our youth, and wakened us from sleeping,
Gracias a Dios, que nos ha puesto a la altura de Su hora,
Y ha tomado nuestra juventud y nos ha despertado del sueño,
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Cinco sonetos escritos en el otoño de 1914 abren el volumen y le dan su título. El primero da gracias a Dios por haber hecho coincidir a una generación con su hora; el segundo halla seguridad en lo que no muere, incluso en la muerte; el tercero saluda a los muertos, a quienes llama ricos, que han derramado el vino rojo de su juventud; el cuarto recuerda sus vidas, detenidas como el agua atrapada por el hielo. El quinto imagina un rincón de campo extranjero que será para siempre inglés. Siguen poemas de los mares del Sur y otras piezas.
Contexto
El quinto soneto fue leído desde el púlpito de San Pablo el domingo de Pascua, 4 de abril de 1915, diecinueve días antes de la muerte de su autor, y un suplemento literario había publicado dos de ellos íntegros el 11 de marzo. Era, pues, ya famoso cuando murió, camino de los Dardanelos; una necrológica firmada por un futuro primer ministro acabó de convertirlo en figura nacional. El volumen apareció en junio de 1915. Los poetas que conocieron las trincheras escribieron después contra esa imagen: Wilfred Owen y Siegfried Sassoon están entre ellos, y sus libros se leen frente a este.
Para quién
Un poemario breve que se abre con cinco sonetos, traducido íntegramente al francés en 2003 en una edición bilingüe.
Premios y acogida
Con una tirada de mil ejemplares en junio de 1915, conoció once nuevas impresiones en el mismo año y contaba con veintiuna en 1917.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.