Relato
Los siete pilares de la sabiduría
Seven Pillars of Wisdom
T. E. Lawrence · 1926
Primeras líneas
Some of the evil of my tale may have been inherent in our circumstances. For years we lived anyhow with one another in the naked desert, under the indifferent heaven.
Parte del mal de mi relato quizá era inherente a nuestras circunstancias. Durante años vivimos de cualquier manera unos con otros en el desierto desnudo, bajo el cielo indiferente.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.net.au
Sinopsis
Un oficial británico de veintiocho años es enviado en 1916 junto a Faisal, hijo del jerife de La Meca sublevado contra los turcos, como oficial de enlace. Reparte el oro británico, atraviesa con los howeitat de Auda el desierto de El Houl hasta el uadi Sirhan y toma Áqaba por tierra, por el lado que no estaba guardado. Escribe que vio que las promesas hechas a los árabes no serían más que papel si se ganaba la guerra, y que, sin embargo, les aseguró que Inglaterra cumpliría su palabra.
Contexto
El primer manuscrito se perdió en 1919 en la estación de Reading, al cambiar de tren, y el libro fue reescrito de memoria; el texto terminado en 1922 fue impreso en ocho ejemplares por un periódico de Oxford, fuera de comercio. Una suscripción a treinta guineas debía financiar unos cien: en diciembre de 1926 aparecieron ciento setenta completos, con un texto reducido, cada uno encuadernado de manera distinta, y la empresa, que costó trece mil libras, dejó a su autor al borde de la quiebra. En 1927 sacó de él un resumen para pagar sus deudas, pero rechazó toda edición corriente del texto completo en vida; esta apareció en 1935, pocas semanas después de su muerte.
Para quién
Más de ochocientas páginas en cada una de sus traducciones francesas, la primera de 1936, la más reciente de 2009.
Premios y acogida
Reservado al principio a suscriptores, el libro solo llegó al gran público a través de la versión abreviada, un éxito de librería, y luego de la edición póstuma.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.