Poesía
Poems
Sin traducción al español
Isaac Rosenberg · 1922
Primeras líneas
Messenger
Pharaoh’s desires.
Los deseos del faraón.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
El volumen se abre con una pieza en verso, y luego reúne una veintena de poemas escritos en el campamento y en el frente, y poemas de antes de la guerra. Al amanecer, un soldado coge la amapola del parapeto; una rata le salta sobre la mano y pasará sin duda al enemigo. Unos hombres se despiojan las camisas a la luz de una vela. Unas yuntas cargadas de alambre de púas suben hacia las líneas, y sus ruedas pasan sobre los muertos. De vuelta en el campamento por la noche, unos soldados oyen cantar alondras invisibles. Una muchacha habla con su soldado de permiso.
Contexto
El libro apareció en 1922, cuatro años después de la muerte de su autor, seleccionado y establecido por Gordon Bottomley y precedido de una memoria de Laurence Binyon. Reúne una pieza sobre Moisés, los poemas de guerra y una cuarentena de piezas anteriores a la guerra, muchas de las cuales procedían de dos cuadernillos publicados en 1912 y 1915. Sirvió dos años en Francia como simple soldado, y sus versos muestran la sabandija, la fatiga y la espera más que el mando. Sus obras completas aparecieron en 1937, con un prefacio de Siegfried Sassoon.
Para quién
Un volumen delgado; en francés, solo una selección bilingüe de sus poemas de guerra, publicada en 2018.
Premios y acogida
Desde 1985 su nombre figura entre los dieciséis poetas de la Gran Guerra conmemorados en el Poets' Corner de la abadía de Westminster.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.