Novela
Uanga
Sin traducción al español
Óscar Ribas · 1951
Sinopsis
El matrimonio de un hombre y una mujer africanos, en la sociedad de Luanda a finales del siglo XIX. El título nombra el hechizo, y el relato recoge de paso las fábulas, las canciones y los dichos de los mbundu; tiene a la vez de novela y de investigación, hasta el punto de que su autor lo presenta como una novela folclórica angoleña, y guarda la memoria del folclore de la sociedad luandesa de aquella época.
Contexto
La novela apareció en 1950 o en 1951 según las fuentes; su autor dio en 1969 una segunda edición corregida y aumentada, impresa en Luanda, y la Unión de Escritores Angoleños la reeditó en 1985. Marca, junto con un libro de 1952, el paso de su autor de los relatos románticos a la materia africana, y la crítica la sitúa entre sus obras llamadas etnográficas, entre la ficción y la investigación.
Para quién
Una novela en portugués, rica en fábulas, cantos y refranes mbundu; sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerada la obra notable de su autor; una memoria de 2016 ve en ella un patrimonio sociocultural para los investigadores.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.