Novela · Una pista para empezar
Mayombe
Pepetela · 1980
Sinopsis
En la selva del Mayombe, en la provincia de Cabinda, durante la guerra de independencia, un grupo de guerrilleros mantiene una base oculta bajo los árboles. Bajo el mando de Sem Medo, con el comisario político João y el maestro mestizo Teoria, combaten a explotadores forestales extranjeros y preparan emboscadas contra el ejército colonial. Las rivalidades entre kikongos, kimbundus y cabindeses, el hambre y las disputas ideológicas minan su unidad, y una relación entre André y Ondina, la prometida del comisario, provoca un escándalo.
Contexto
Escrita en los años de guerrilla, en 1970 y 1971 según una biografía, la novela se publicó en Lisboa en 1980 en Edições 70, luego en São Paulo en 1982. Michael Wolfers la tradujo al inglés para Heinemann en 1983; existe también en español y, desde 2014, en italiano. El relato, en seis capítulos, está narrado en tercera persona, pero en algunos momentos cede la palabra a guerrilleros que hablan en nombre propio. El libro denuncia las divisiones étnicas y raciales dentro del movimiento.
Para quién
Una novela en portugués, de varias voces, con personajes designados por sus apodos de combate; no hay traducción francesa.
Premios y acogida
Premio nacional de literatura de Angola en 1980, y contado entre los libros más importantes de su autor.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.