Poesía
Ritos de passagem
Sin traducción al español
Ana Paula Tavares · 1985
Sinopsis
Poemas que siguen las etapas de la vida de una mujer, del nacimiento y la infancia a la pubertad, al tránsito y a la muerte. En la sección «De cheiro macio ao tacto», frutos del sur de Angola, el maboque, la calabaza, dicen el cuerpo y la sexualidad femenina; la sección de las ceremonias de paso toca los ritos de iniciación, las primeras reglas y la fecundidad. El libro habla también de la libre elección de las mujeres y de la traición en el matrimonio.
Contexto
El poemario apareció en 1985; fue el primer libro de su autora. Una edición portuguesa apareció en Lisboa en Caminho en 2007, con prólogo de Inocência Mata e ilustrada por José Luandino Vieira, y el libro abre la poesía reunida publicada en Río de Janeiro en 2011. Inocência Mata ve en él una búsqueda individual, más íntima y soñadora; la crítica lo opone a la poesía de combate, colectiva, de los mayores.
Para quién
Poemas en portugués, de una lengua sensual y densa; no hay traducción francesa ni inglesa del poemario.
Premios y acogida
La crítica saluda en ella una dicción nueva, en femenino, que repiensa una sexualidad largo tiempo callada en la poesía angoleña.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.