Arabia Saudí / Todas las obras
Novela
التوأمان
Sin traducción al español
Abd al-Quddus al-Ansari · 1930
Sinopsis
Los gemelos: Salim tiene dos hijos gemelos, Rachid y Farid. Al salir de la escuela preparatoria, sus caminos se separan: Rachid ingresa en una escuela nacional del país, Farid elige una escuela extranjera. Unos diálogos entre los maestros de ambos centros dejan oír lo que cada uno quiere hacer de sus alumnos, y el relato sigue, de un hermano a otro, cómo esas dos enseñanzas moldean su carácter y su conducta, a lo largo de dos destinos que divergen.
Contexto
La novela se imprimió en Damasco, en la imprenta al-Taraqqi, en 1930, año 1349 de la hégira, y su primera página la presentaba como la primera novela del Hiyaz; Aramco World precisa que se publicó a expensas del autor. La crítica la considera la primera novela saudí. En su prólogo, el autor dice querer mostrar el daño que hacen en Oriente los institutos extranjeros, sin pretender haber alcanzado la plenitud del arte novelístico; Saudipedia señala su tono directo y moralizante, y Mansour al-Hazmi la sitúa entre las seis novelas fundadoras del país. En 2011 se representó un monodrama basado en el libro.
Para quién
Novela breve, de un centenar de páginas según Aramco World, con tono de apólogo; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
The Riyadh Review of Books ve también en ella la obra fundacional de la crítica literaria saudí.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.