Arabia Saudí / Todas las obras
Novela
فكرة
Sin traducción al español
Ahmad al-Sibai · 1948
Sinopsis
Idea: en las afueras de Taif, Salem, un joven mequí casado y padre de familia, conoce a una joven pastora beduina llamada Fikra. Sus largas conversaciones hacen nacer entre ellos una atracción, pero la profundidad de las ideas de la joven, que se niega a plegarse a las costumbres de su tiempo, supera a Salem, que vuelve junto a los suyos. A través de la voz de Fikra, la novela pasa revista a las cuestiones de la sociedad: el amor, la culpa, el crimen, la locura, el fasto de las bodas, el derecho a ver a la prometida antes del matrimonio.
Contexto
Publicado en 1948, el libro cuenta, según Saudipedia, entre las primeras novelas saudíes que colocan a una mujer sola en el centro del relato. Arabpedia ve en él una obra reformista y educativa, dirigida contra las tradiciones caducas, y Barbara Michalak-Pikulska, en Folia Orientalia en 2001, sitúa al autor entre los pioneros del realismo saudí. El autor confía las ideas al diálogo de la heroína más que a los acontecimientos y deja a los demás personajes en segundo plano; la crítica ha juzgado poco verosímil tal profundidad en una joven pastora y ha visto en ella al portavoz del escritor, cuyo prólogo se dirige a sus hijos.
Para quién
Novela de tesis, conducida por los diálogos; no se ha encontrado ninguna traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Mansour al-Hazmi consideraba a Sibai el pionero del cuento saudí, dotado de un raro sentido del drama.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.