Poesía
Poesía vertical
Roberto Juarroz · 1958
Sinopsis
Poemas numerados y sin título, que Biografías y Vidas describe en tres a cinco estrofas de unos veinte versos, de estilo directo y conciso. Los mismos temas vuelven una y otra vez: la identidad, la muerte, el lenguaje, la relación del yo con el mundo, en una poesía de la duda que busca lo real bajo su superficie. Juarroz, citado por IntraMed, vinculaba el título con la imagen de una caída, de la hoja al universo, seguida de un rebote que abre un ascenso. Las fuentes describen la serie entera más que el solo volumen de 1958.
Contexto
El primer volumen apareció en 1958; le siguieron otros trece con el mismo título y un número de orden, el decimocuarto póstumo en 1997, y apareció un decimoquinto, editado por su viuda, Laura Cerrato. En ese mismo año de 1958 nacía la revista que dirigió hasta 1965, veinte números. Fernand Verhesen lo tradujo al francés desde 1962, luego Roger Munier, y W. S. Merwin al inglés en 1977. Octavio Paz saludó en cada poema una cristalización verbal sorprendente.
Para quién
Poemas breves en español, sin título, para leer uno a uno; traducidos al francés por Verhesen y por Munier.
Premios y acogida
El título único de una obra proseguida desde 1958 hasta la muerte de su autor, en volúmenes numerados.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.