Ensayo
Յոթ երգ Հայաստանի մասին
Sin traducción al español
Gevorg Emin · 1974
Sinopsis
Un libro de prosas en siete partes, una por cada edad del país, en el que el autor sigue lo que cada siglo ha dejado tras de sí, una herida, una ruina, una arruga, y busca lo que ha permitido al pueblo armenio resistir. La historia, las tradiciones, los paisajes y la lengua alternan con reflexiones filosóficas sobre el lugar de un pueblo pequeño en el mundo moderno.
Contexto
El libro prolonga un documental del mismo título, rodado hacia 1967 por G. Melik-Avakian en los estudios de Ereván sobre un guion del autor, dedicado al pasado, las costumbres y los paisajes del país. Es su primer gran libro en prosa tras una treintena de años de poesía. Fue recogido en el tercer tomo de sus obras, traducido al inglés en Moscú en 1981 por Mkrtich Soghikian, y luego al lituano en 1984.
Para quién
Prosas breves, no versos, a pesar de lo que el título hace esperar. Supone algunos puntos de referencia de la historia armenia que el autor no siempre proporciona.
Premios y acogida
El libro por el que su autor es más conocido fuera de Armenia, traducido a varias lenguas.