Poesía
Տաղեր
Sin traducción al español
Hovnatan Naghash · 1983
Sinopsis
Un centenar de cantos hechos para ser cantados: piezas religiosas y edificantes, canciones de amor, canciones de taberna, sátiras y amonestaciones. La fe y el placer conviven sin choque, en una lengua popular que mezcla los hablas del armenio occidental y oriental y giros del armenio clásico, con la verba de un poeta que también cantaba en la corte.
Contexto
Estos cantos circularon durante mucho tiempo de viva voz y en copias manuscritas antes de reunirse bajo este título en un volumen publicado en Ereván en 1983. Su autor establece en ellos el vínculo entre la poesía lírica armenia de la Edad Media y la nueva escuela de juglares, los achough; escribía para el canto más que para la lectura, y por él se abre la vía que seguirá Sayat-Nova.
Para quién
Cantos breves, para leer por separado y más bien para escuchar: varios todavía son interpretados por músicos armenios. La lengua mezcla varios dialectos.
Premios y acogida
Considerado el fundador de la nueva escuela de juglares armenios y uno de los principales poetas profanos de la baja Edad Media armenia.