Cine
Sayat Nova (El color de la granada)
Նռան գույնը
Serguéi Paradzhánov · 1969
Sinopsis
La vida del poeta armenio Sayat-Nova, en el siglo XVIII, no se cuenta sino que se evoca en una serie de capítulos hechos de cuadros casi inmóviles: la infancia entre libros, la juventud, el amor en la corte del príncipe, el retiro en el monasterio, el sueño, la vejez. Las telas, los objetos, las granadas y los gestos rituales hacen las veces de relato, y una sola actriz presta su rostro a varias figuras, del poeta joven a la amada.
Contexto
Rodada en 1968 en Armenfilm, en parte en la iglesia de San Juan de Ardvi, en la provincia de Lori, la película debía llamarse Sayat-Nova. El Goskino le reprochó su alegoría, su formalismo y su carácter religioso; fue remontada y rebautizada, y esa versión se proyectó en Armenia en 1969. Serguéi Yutkévich sacó de ella después, a petición de Moscú, un montaje más corto y más cronológico, con intertítulos más narrativos, que fue el único distribuido en la Unión Soviética y luego en Francia en 1982. La versión armenia, hallada en 1990, sirvió de base para la restauración.
Para quién
Menos de una hora y veinte. La película avanza mediante cuadros e intertítulos, sin una trama que seguir.
Premios y acogida
Un millón de espectadores en la Unión Soviética; versión restaurada presentada en Cannes en 2014, por iniciativa de la Film Foundation de Martin Scorsese.