Cine
Ձայն բարբառոյ...
Vigen Chaldranyan · 1991
Sinopsis
En el siglo XV, Martiros, monje armenio, deja su pequeño monasterio para ver el mundo que Dios ha creado y buscar en él la libertad, la verdad y la paz del alma. Convertido en mercader, recorre Europa, donde las crónicas armenias le atribuyen un encuentro con Cristóbal Colón, y va de ciudad en ciudad en busca del bien y de lo bello, para chocar por todas partes con la imperfección de los hombres.
Contexto
Primer largometraje de su director, rodado en Armenfilm a partir del cuento de Aghassi Aïvazian Les Aventures du signor Martiros. Chaldranyan firmó también el guion y los decorados e interpreta él mismo a Martiros, frente a Marine Ghoukassian, que encarna varios papeles de mujer, a Mikael Poghossian y a Karen Djanibekian. El título armenio recoge la fórmula bíblica de la voz que clama en el desierto.
Para quién
Unas dos horas, en armenio, subtitulada. Un relato de viaje en trajes de época, construido por episodios.
Premios y acogida
Cuatro Águilas de Oro en el festival de Tiflis en 1993; en competición el mismo año en el festival internacional de Moscú.