Novela
Ընկեր Բանչունի
Sin traducción al español
Yervant Odian · 1909
Sinopsis
De niño, Pandjouni habla tarde, pero una vez que empieza ya no se detiene, y aterroriza a su familia y a sus compañeros en cuanto se le resiste. Ya adulto, vive a costa de un hermano comerciante que le paga para que se mantenga apartado; cuando el hermano se arruina, se queda sin un céntimo, rebelado contra el capitalismo y socialista. Parte hacia la pequeña ciudad de Dsablvar para llevarla por el camino del verdadero socialismo, y el libro se compone sobre todo de las cartas que envía a sus camaradas, desde Dsablvar y luego desde Van.
Contexto
El autor escribió este libro tras su regreso a Constantinopla, donde la revolución de 1908 había devuelto la vida política a los partidos armenios. Las cartas del camarada aparecieron después por entregas a partir de 1909, y el volumen en 1911. El nombre del héroe jugaba con las palabras armenias que significan «no tiene nada», y la sátira apunta primero a los dashnaks y a los hunchaks. El autor hizo nacer a su personaje en Trebisonda en 1875.
Para quién
Una novela corta y divertida, compuesta en gran parte de cartas. Conviene saber que después de 1908 los comités armenios actuaban abiertamente en el Imperio otomano.
Premios y acogida
La obra más conocida de uno de los mayores satíricos armenios, traducida al francés ya en 1961 y al inglés en 1977.