Poesía
Woman to Man
Sin traducción al español
Judith Wright · 1949
Sinopsis
Cuarenta y cuatro poemas. En el que da título al libro, una mujer se dirige al hombre que ama: el hijo que conciben no tiene aún rostro ni nombre, obrero ciego que trabaja en la oscuridad, tercera presencia en su abrazo, cazador y presa a la vez, rosa plegada nacida de su sangre. Vienen luego, según el sumario, una canción de mujer, poemas sobre dos hermanas, unos gemelos, un bebedor de alcohol de quemar, un ciego, las cícadas, una noche después del incendio forestal, una crecida, una vieja cárcel y el polvo de un pueblo.
Contexto
El libro apareció en Sídney en Angus and Robertson en 1949, en cincuenta y siete páginas, tres años después de un primer poemario publicado con el apoyo de Clem Christesen. Una parte de los poemas había aparecido antes en las revistas Meanjin y Southerly o en el Bulletin. El poemario recibió ese mismo año el premio de poesía Grace Leven. El poema que da título al libro, en cuatro estrofas de cinco versos, habla de la concepción en primera persona, de una mujer a un hombre.
Para quién
Cincuenta y siete páginas en inglés, en piezas breves; la lengua es directa y los poemas se leen sin comentario.
Premios y acogida
Para un crítico de The Age, en 1953, poemas bellos y evocadores, nutridos de una fuerte conciencia de ser quien hace.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.