Poesía
The Story of Balladeädro
Sin traducción al español
George Gordon McCrae · 1867
Sinopsis
Balladeädro es una joven de un pueblo aborigen del oeste de Victoria; según John O'Leary, el poema cuenta su rapto y lo que sigue. El relato, tomado de una historia local que había anotado la esposa de un antiguo protector de los aborígenes, se detiene en la organización de los clanes, los mitos de las tribus, las prohibiciones que regulan el matrimonio y la brujería. El Australian Dictionary of Biography lo dice basado en leyendas aborígenes, y O'Leary ve en la heroína a una muchacha idealizada.
Contexto
Impreso en Melbourne en 1867 por H. T. Dwight, en treinta y una páginas, el poema apareció el mismo año y en la misma editorial que un segundo relato en verso sobre un tema aborigen, presentado como un recuerdo de infancia. Según la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur, un ejemplar fue dedicado al redactor jefe del Sydney Morning Herald el 5 de febrero de 1867. AustLit lo cuenta entre los primeros poemas escritos en el país sobre temas aborígenes, y dice de las piezas de este género que dejó que acogen estas culturas con simpatía sin salir del tema, corriente en el siglo XIX, de su desaparición. John O'Leary señala que también recurrió a etnógrafos, George Grey y Gideon Lang.
Para quién
Un poema narrativo de unas treinta páginas en inglés victoriano, sin traducción francesa, cargado de detalles etnográficos.
Premios y acogida
Un intento temprano, a los ojos de AustLit, de poner en verso temas aborígenes; J. J. Healy lo juzga tímido ante lo que recoge.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.