Novela
El hombre sin atributos
Der Mann ohne Eigenschaften
Robert Musil · 1930
Primeras líneas
Über dem Atlantik befand sich ein barometrisches Minimum; es wanderte ostwärts, einem über Rußland lagernden Maximum zu, und verriet noch nicht die Neigung, diesem nördlich auszuweichen.
Sobre el Atlántico había un mínimo barométrico; avanzaba hacia el este, hacia un máximo situado sobre Rusia, y aún no mostraba inclinación a esquivarlo por el norte.
Traducción de Erostrate
Texto citado según projekt-gutenberg.org
Sinopsis
Viena, 1913. Ulrich, matemático, decide tomarse un año de vacaciones de la vida. En el salón de Diotima se reúnen altos funcionarios, industriales e intelectuales: preparan la Acción Paralela, que debe encontrar la gran idea digna del jubileo del emperador previsto para 1918, y Ulrich es reclutado para ella. A su alrededor desfilan amantes, la esposa de un amigo cercano, el asesino Moosbrugger y su hermana Agathe.
Contexto
El autor trabajó en ella unos veinte años sin terminarla: el primer libro apareció en 1930, una parte del segundo en 1933; veinte capítulos de la continuación estaban en pruebas cuando el Anschluss interrumpió el trabajo, y decidió en el exilio reescribirlos. Su viuda publicó por cuenta propia, en 1943, los capítulos que habían quedado inéditos. El libro describe una Austria que su autor llama Kakania y que prepara para 1918 el jubileo de un emperador: el lector sabe lo que los personajes ignoran. El carácter inconcluso se ha vuelto inseparable de la obra.
Para quién
Un libro inmenso e inacabado, más ensayístico que narrativo. Se lee por capítulos, sin necesidad de avanzar en orden.
Premios y acogida
Clasificada en 1999 por un jurado de críticos como la primera de las novelas en lengua alemana del siglo, y situada a la altura de Joyce y de Proust.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.