Novela
Verano tardío
Der Nachsommer
Adalbert Stifter · 1857
Primeras líneas
Mein Vater war ein Kaufmann. Er bewohnte einen Teil des ersten Stockwerkes eines mäßig großen Hauses in der Stadt, in welchem er zur Miete war.
Mi padre era comerciante. Ocupaba una parte del primer piso de una casa de tamaño mediano en la ciudad, en la que vivía de alquiler.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Heinrich Drendorf, hijo de un comerciante de la capital, recorre las montañas para estudiar la naturaleza. Durante una excursión, es recibido en el Asperhof por el barón de Risach, un anciano retirado que vive rodeado de obras de arte y objetos antiguos, y que se convierte para él en un amigo paternal. Al regresar verano tras verano, conoce allí a Mathilde y a su hija Natalie. No ocurre nada dramático: una educación lenta, lazos que se anudan sin prisa, una armonía buscada en todo.
Contexto
La novela nació de un proyecto de cuento que el autor había entregado en 1848 al editor Gustav Heckenast para el almanaque Iris; al dejar de publicarse el almanaque en los disturbios revolucionarios, retomó el manuscrito en 1849 y, a partir de 1852, hizo de él una novela cuyo subtítulo, Una historia, conserva la huella. El primer volumen se terminó en febrero de 1856, el tercero en septiembre de 1857, y los tres aparecieron el mismo año en Pest. La finca del anciano está construida allí como un contramundo, opuesto a una época de revolución e industria. La primera traducción francesa no apareció hasta 2000.
Para quién
Una novela muy larga en la que casi no ocurre nada, para leer despacio o no leer: ningún acontecimiento recompensa a quien espera una trama.
Premios y acogida
Nietzsche lo admiraba; Hebbel, para burlarse de él, prometió la corona de Polonia a quien demostrara haberlo leído hasta el final.
Fuentes de esta ficha 15
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.