Ensayo
Siyasəti-fürusət
Sin traducción al español
Ali bey Huseynzade · 1908
Sinopsis
Una reflexión sobre lo que debe ser la política, llevada a cabo a través de figuras de la historia turca, iraní y rusa, y que opone Oriente a Occidente. El título juega con una palabra que la política rusa entendería como el arte de azotar a los caballos hasta la muerte, cuando Oriente lee en ella el arte de gobernar. El autor sostiene que la política rusa descansa en la ignorancia, la hostilidad y la negación de las demás culturas, heredadas de Bizancio; bajo un aire humorístico y alegórico, lo que se critica es el colonialismo de la Rusia de los zares.
Contexto
El texto apareció por entregas en 1908 en tres periódicos, İrşad, Tərəqqi y Həqiqət, en la época en que su autor enseñaba en la escuela Səadət de Bakú. No se reunió en volumen hasta 1994, en Bakú, en Elm, y una edición preparada y anotada por Ofelya Bayramova está fechada en 1996; ocupa más de cien páginas de sus obras escogidas. Los especialistas no se ponen de acuerdo sobre su forma: largo relato simbólico para unos, reflexión política para otros.
Para quién
En azerbaiyano, sin traducción; un texto largo, que supone cierta familiaridad con los imperios ruso, persa y otomano.
Premios y acogida
Uno de sus escritos más extensos; Hilmi Ziya Ülken veía en él el primer ejemplo, en el pensamiento turco, de una sátira al modo de los humanistas.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.