Epopeya
Kitabi-Dədə Qorqud
Sin traducción al español
Anónimo · 1400
Sinopsis
Doce relatos de la vida de las tribus oguces. El campamento de Salur Qazan es saqueado por un rey georgiano mientras el jefe está de caza; Bamsı Beyrək, capturado, permanece dieciséis años prisionero; Basat se enfrenta a Təpəgöz, el gigante de un solo ojo nacido de un padre humano y de una peri. De un relato a otro aparece el viejo Qorqud, bardo y adivino, que bendice, predice y resuelve las disputas de las tribus.
Contexto
El texto, en turco oguz, presenta según Barthold y Geoffrey Lewis rasgos propios del azerí. El manuscrito de Dresde, copiado sin duda en el siglo XVI a partir de un original del siglo XV, contiene un prólogo y doce relatos; el del Vaticano, descubierto en 1950, difiere de él en la lengua y la composición, y un tercero, hallado en 2018 en el norte de Irán, contiene solo dos relatos y sentencias. Həmid Araslı publicó en Bakú en 1939 un texto completo, basado en la traducción de Barthold. En 1975 se hizo una película, con guion de Anar.
Para quién
Doce relatos precedidos de una introducción, que se pueden leer en francés en la traducción de 1998 y en inglés en la de 1974.
Premios y acogida
El país celebró en 2000, con la Unesco, el supuesto decimotercer centenario del libro, y la cultura épica que se le asocia figura desde 2018 en el patrimonio inmaterial.