Novela
Los días del Cáucaso
Jours caucasiens
Banine · 1945
Sinopsis
Banine cuenta su infancia y su adolescencia en Bakú, en una familia enriquecida por el petróleo: una mansión lujosa, una institutriz alemana llegada de los países bálticos y una abuela musulmana piadosa y autoritaria, el padre Mirza, la madrastra Amina, las hermanas y los veranos en el campo. Después llegan los pogromos, la revolución de Octubre, el fin del Imperio y la llegada del Ejército Rojo, que se lleva la fortuna familiar. A los quince años se casa con Jamil, que tiene treinta y cinco y a quien no ama, y busca la manera de marcharse.
Contexto
El libro apareció en París en René Julliard en 1945, trescientas quince páginas, y le siguió Jours parisiens en 1947. Presentado en su cubierta como una novela, se lee como unas memorias, un relato de aprendizaje y el retrato de un mundo desaparecido. Fue traducido al azerbaiyano por Hamlet Qoca, en Bakú, en 2006, dos veces al ruso, al español en Siruela, y al inglés por Anne Thompson-Ahmadova con el título Days in the Caucasus; Emerging Europe lo saludó como un relato reflexivo y conmovedor.
Para quién
Unas trescientas páginas en francés, de lectura viva; el libro se lee como unas memorias más que como una novela.
Premios y acogida
El libro que dio a conocer a su autora, traducido al inglés, al español, al ruso y al azerbaiyano.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.