Poesía
Boğulmayan bir ses
Sin traducción al español
Almas Yıldırım · 1936
Sinopsis
El libro reúne los poemas que su autor había escrito hasta 1936, tres años después de su huida del Azerbaiyán soviético: versos de amor y de nostalgia por la patria perdida, nacidos de un compromiso nacionalista que la invasión bolchevique de 1920 había decidido. El título significa «una voz que no se ha ahogado».
Contexto
El libro apareció en Estambul en 1936 en la casa editorial azerbaiyana de la ciudad, Azerbaycan Neşriyat Yurdu, con un prólogo firmado Alptekin, y fue reeditado en Bakú en 2007. Su autor daba también sus poemas a las revistas de la emigración y del nacionalismo turco, Qurtuluş, Çınaraltı o Kök Böri, y recogía canciones y bayatı azerbaiyanos. Un artículo de 2019 dedicado al turquismo de su poesía lo sitúa entre las grandes figuras de la literatura azerbaiyana del exilio.
Para quién
Un breve poemario en turco, sin traducción; conviene conocer la historia de la emigración azerbaiyana de los años treinta.
Premios y acogida
Primer libro del exilio de su autor, regresó a Azerbaiyán varias décadas después de su publicación y fue puesto en línea en Turquía en 2019.