Poesía
Bahamian Scene
Sin traducción al español
Susan J. Wallace · 1970
Sinopsis
Poemas escritos en el habla de las Bahamas, con una ortografía que sigue la pronunciación, sobre la vida de las islas, la ciudad de Nasáu, la familia y las tradiciones. Allí se cruzan figuras de aldea, como el viejo Zeke, y se oye una oración. La autora presenta estos textos como auténticamente bahameños; aparecieron en una edición revisada e ilustrada, y fueron reeditados más de medio siglo después.
Contexto
El libro apareció en 1970 en Estados Unidos en Dorrance, en una versión revisada e ilustrada de sesenta y cuatro páginas. La autora publicó después una antología de obras de teatro, poemas y prosas bahameñas, luego otro poemario, antes de volcarse en los libros religiosos. Google Libros lo clasifica a la vez como poesía y crítica literaria, y una reedición reciente lo ha vuelto a poner en circulación.
Para quién
Poemas breves en habla bahameña transcrita según la pronunciación, que ganan al leerse en voz alta.
Premios y acogida
Junto con la antología bahameña que publicó después, es uno de los dos libros de la autora que mejor conocen sus lectores.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.