Cuentos
আয়না
Sin traducción al español
Abul Mansur Ahmed · 1935
Sinopsis
Siete relatos satíricos. «Hujur Kebla» se ceba en un falso santo que abusa de quienes lo rodean en nombre de la religión; «Go-Devta ka Desh», en torno a Suren Babu, muestra a los mercaderes de la religión manteniendo la intocabilidad entre hindúes y musulmanes; siguen «Nayeb-e-Nabi», «Leader-e-Qaum», «Mujahedin» y «Dharmarajya», y el libro se cierra con «Bidrohi Sangha», donde los miembros de una sociedad de rebeldes hacen voto de no respetar ni ley ni prohibición.
Contexto
Los siete relatos habían aparecido uno a uno en la revista Saogat, dirigida por Muhammad Nasiruddin, entre 1922 y 1929; se reunieron en volumen en 1935, primer libro de su autor, que lo dedicó a Abul Kalam Shamsuddin. Kazi Nazrul Islam firmó el prólogo, «Aynar Frame»: los espejos ordinarios, escribe, solo muestran el exterior, mientras que el de su amigo muestra el verdadero rostro de quienes llevan máscaras, en el templo, en la mezquita y en la tribuna.
Para quién
Siete relatos breves, en una lengua mezclada con palabras persas y árabes; conviene conocer el papel de los pires y los faquires en el campo bengalí.
Premios y acogida
Considerado el libro satírico más notable de su autor, a quien se sitúa entre los primeros satíricos de la lengua bengalí.