Cuentos
El sueño de la sultana y Padmarag
Sultana's Dream
Rokeya Sakhawat Hossain · 1905
Sinopsis
Una noche de otoño, Sultana sueña en su sillón con la condición de las mujeres de la India y luego se encuentra en una ciudad desconocida, el País de las Damas. Allí gobiernan las mujeres, y los hombres, la mayoría de los cuales murió en una guerra treinta años antes, viven encerrados en los aposentos reservados. Las mujeres de ciencia captan la energía del sol, dominan las nubes, cultivan sin esfuerzo y circulan en coches voladores; la reina explica a la visitante cómo las mujeres ganaron la paz sin hacer la guerra.
Contexto
La autora escribió este relato, dice, para pasar el tiempo durante una gira de su marido, que la animaba a escribir en inglés; él la empujó a enviarlo a The Indian Ladies' Magazine, revista de Madrás hecha por y para mujeres, que lo publicó en 1905. El texto apareció en volumen en 1908, año también de su versión bengalí. Precede en diez años a la utopía de Charlotte Perkins Gilman, que se cita de ordinario entre las primeras del género.
Para quién
Relato breve, escrito directamente en inglés; conviene saber qué era el purdah, la reclusión de las mujeres en la India de 1900.
Premios y acogida
Considerado uno de los primeros relatos de utopía feminista, hoy se estudia incluso en la crítica ecofeminista.