Cuento tradicional
Barbados Folklore
Sin traducción al español
Elsie Clews Parsons · 1925
Sinopsis
Unos quince cuentos recogidos en Barbados, transcritos en el habla de la isla, seguidos de más de cien adivinanzas. Ber Nancy, la araña Anansi, enseña a Ber Rabbit lo que es la desgracia exponiéndolo al Tigre; Rabbit monta al Mono como a un caballo fingiendo estar enfermo, suplica que no lo arrojen entre los matorrales, y se encuentran también una huida mágica y dos versiones del valiente sastrecillo. Cada cuento lleva el nombre, la edad y el pueblo de quien lo contó.
Contexto
El texto apareció en 1925 en el Journal of American Folk-Lore, en las páginas 267 a 292 del número de abril-junio, junto a artículos sobre Santa Elena y las Bermudas; quedó separado del gran conjunto que Parsons dedicó después a las Antillas francesas e inglesas, publicado de 1933 a 1943. Entre los narradores figuran Samuel Carrington, de Bathsheba, de setenta años, que sabía sus relatos por su padre, Louise Lavinia Barrow, del mismo pueblo, y marineros de Bridgetown. Las notas remiten a versiones cercanas de otras islas.
Para quién
Cuentos breves transcritos fonéticamente, que hay que leer en voz alta para entenderlos, y adivinanzas.
Premios y acogida
La narradora Csenge Virág Zalka, a falta de un libro de cuentos barbadenses, sigue apoyándose en este artículo en su recopilación de los cuentos del mundo.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.