Poesía
La Chanson de la rue Saint-Paul
Sin traducción al español
Max Elskamp · 1922
Sinopsis
Amberes y una calle en particular, la calle Saint-Paul, donde nació el poeta, cerca del puerto, una calle blanca donde el viento está en su casa. El libro vuelve a ella y reúne lo que contiene: la infancia en la casa familiar, los allegados, el mar tan cercano, los oficios, las estampas de devoción. Un poema se dirige a su hermana Marie, la compañera de los años de infancia. Los versos son breves, en dísticos y cuartetos, repetidos como letanías, en una lengua deliberadamente arcaica nutrida de canción popular y de liturgia.
Contexto
El libro apareció en Amberes en J.-E. Buschmann en 1922, con una tirada de ciento diez ejemplares fuera de comercio y adornado con veinticinco xilografías del autor. Pertenece a la segunda etapa de su obra, abierta en 1920 tras casi veinte años de silencio, durante los cuales se había dedicado al folclore y al arte popular. Fue reeditado por Gallimard, en la colección Poésie, en 1997, y por Espace Nord en 2025, con un epílogo de Clément Dessy.
Para quién
Poemas muy breves, escritos directamente en francés, con un vocabulario antiguo y popular; accesible en edición de bolsillo.
Premios y acogida
El poemario que Britannica cita entre sus obras principales, y que da su título a las dos ediciones de bolsillo de su obra.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.