Novela
Li Brak'nî
Sin traducción al español
Joseph Calozet · 1920
Sinopsis
En una granja de Saint-Michel, cerca de Awenne, en las Ardenas, la joven Marie ama a Louis, un cazador furtivo: un mozo corpulento y valiente en el trabajo, que viene a segar para la granja y a quien el padre estima; la caza furtiva no está mal vista en la comarca. El guarda de caza del pueblo, celoso, sueña con sorprenderlo in fraganti. El drama se anuda cuando el guarda forestal viene a pedir la mano de Marie: su madre, que quiere para su hija un marido con sueldo seguro, lo prefiere a un cazador furtivo al que pueden llevar a la cárcel en cualquier momento. Dos pretendientes se disputan así a la joven.
Contexto
Primera novela de su autor, publicada en Lieja por Vaillant-Carmanne en 1924, abre la tetralogía ardenesa, que la Académie royale considera su obra principal y que transcurre por entero en Awenne y sus alrededores; cada uno de los cuatro relatos gira en torno a un matrimonio contrariado o a una joven entre dos pretendientes. Maurice Piron veía en ella una novela poética. Jean Haust la reeditó más tarde con una traducción francesa, y la crítica, Marcel Thiry entre otros, ha comparado su pintura de la vida rural con la de Tolstói.
Para quién
Una novela corta, en valón de las Ardenas, disponible en una edición bilingüe en la que el francés sigue al texto original.
Premios y acogida
La más célebre de las novelas de su autor según el Dictionnaire des Wallons, y la primera de su ciclo ardenés.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.