Novela
Het boek Alfa
Sin traducción al español
Ivo Michiels · 1963
Sinopsis
En la noche de fin de año, cuatro niños dirigidos por un chico de ocho años dudan en una encrucijada, en el barro, con los bolsillos llenos de su ronda de felicitaciones: se han perdido. Luego viene el cuerpo del libro. En tiempo de guerra, un centinela monta guardia ante un cuartel: detrás de él, el paso cadenciado de los soldados; delante, el caos, y en alguna parte An, a quien querría reunirse sin convertirse en desertor. Inmóvil, ve resurgir su infancia: las órdenes de los padres y los maestros, la violencia de los mayores, las procesiones, las primeras humillaciones.
Contexto
El libro apareció en 1963 en De Bezige Bij, en Ámsterdam, y Ontwikkeling, en Amberes; abre un ciclo de cinco volúmenes publicados hasta 1979 con un título de conjunto, Au commencement était le verbe. El ciclo trata de la guerra en sentido amplio, entre los pueblos, entre los seres y en la lengua, y Hugo Bousset ve en él el recuerdo conjurado del hospital de Lübeck. Conoció una quincena de ediciones en veinte años, y fue traducido al francés en 1967 y al inglés en 1979.
Para quién
Una novela corta, en neerlandés, hecha de un largo flujo de conciencia; traducida al francés y al inglés.
Premios y acogida
La primera parte del ciclo de Alfa, al que el Lexicon van literaire werken dedica una entrada entera.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.