Cuento tradicional
Folktales of Bhutan
Sin traducción al español
Kunzang Choden · 1994
Sinopsis
El libro reúne treinta y ocho cuentos y leyendas que la autora oyó de niña en el Bumthang. Un pastor salva al hijo del rey de los Lu y recibe como recompensa un perro mágico que se convierte en mujer; una abubilla en duelo lleva el cuerpo de su esposa más allá de ríos, bosques y montañas; una monja deja el mundo para meditar en soledad; una niña amenazada es protegida por la luna, Acho La La. Animales protectores, fuerzas de la naturaleza y preceptos budistas vuelven de un cuento a otro.
Contexto
Publicado en Bangkok en 1994 por White Lotus, el libro fue el primero de la autora, seguido en 1997 por Bhutanese Tales of the Yeti. Dos investigadores indios leen en él en 2026 relatos prescriptivos, que transmiten los valores culturales y la ética de la naturaleza propios de Bután, y sacan de ellos un estudio de ecoterapia. Su editorial la presenta como la primera en haber consignado en inglés la tradición oral del país, por temor a verla perderse durante la modernización.
Para quién
Para entrar en el imaginario butanés a través de cuentos de tradición oral, entre budismo y naturaleza himalaya.
Premios y acogida
Priyanka Kalita y Rupam Kumar Das ven en su autora a la abanderada de la literatura butanesa.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.