Novela
Sótnikov
Сотнікаў
Vasil Bykau · 1970
Sinopsis
Un invierno de la ocupación alemana, dos partisanos de un pequeño destacamento, Sotnikov, enfermo, y Rybak, más robusto, salen de noche en busca de víveres. El primer pueblo ha ardido; en el siguiente, el anciano, que sirve al ocupante, no tiene por toda excusa más que un «hay que vivir», y Rybak le quita una oveja. A la vuelta, un tiroteo hiere a Sotnikov; Rybak regresa a buscarlo y lo esconde en casa de una viuda, Demchija, donde la tos del herido los delata cuando llegan los policías.
Contexto
El autor tomó la historia de un encuentro de 1944: en un pueblo rumano, reconoció entre unos prisioneros a un antiguo camarada que se había puesto al servicio del enemigo. Escrito en 1969 en bielorruso con el título de Liquidation, el texto apareció en 1970 con el de Sotnikov, en ruso en Novy Mir y en bielorruso en Polymia; una edición de Minsk devolvió en 2014 el texto sin censura. Se tradujo al inglés en 1972 y al francés en 1974, y Larisa Shepitko hizo con él en 1977 L'Ascension, Oso de Oro en Berlín.
Para quién
Novela corta en bielorruso, traducida al ruso por el propio autor; traducida al francés, al inglés y al español.
Premios y acogida
Considerado uno de los relatos más famosos sobre la guerra germano-soviética, y acogido con fervor por los excombatientes.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.