Novela
Каласы пад сярпом тваім
Sin traducción al español
Uladzimir Karatkievich · 1965
Sinopsis
En la región del Dniéper, a mediados del siglo XIX, cuando se acerca la abolición de la servidumbre y despierta la conciencia nacional bielorrusa, crece el joven príncipe Aleś Zahorski. Su educación y su nobleza de corazón lo llevan a comprender la necesidad del cambio y a unirse a hombres dispuestos a combatir la autocracia zarista, entre ellos Kastous Kalinouski, futuro jefe de la insurrección de 1863. La novela traza un amplio cuadro de la sociedad, de los jóvenes nobles a los campesinos.
Contexto
La novela aparece en 1965 en la revista Polymia, en Minsk, en cinco entregas, y luego en volumen en 1968 en la editorial Biełaruś; abre un ciclo dedicado a Aleś Zahorski. Se encuentra en ella el tema predilecto del autor, el levantamiento de 1863-1864, y su tono romántico y patriótico. Traducida al ruso, entre otros por V. Shchedrina, figura entre los libros más célebres del autor. No ha sido traducida ni al francés ni al inglés.
Para quién
Para los amantes de las grandes novelas históricas, y para comprender cómo se forjó el sentimiento nacional en Bielorrusia.
Premios y acogida
La novela ha conocido al menos diecinueve ediciones, catorce en bielorruso y cinco en ruso, así como una versión en audio en 2009.