Relato
Салавей
Sin traducción al español
Zmitrok Biadulia · 1927
Sinopsis
En tiempos de la servidumbre, en una finca bielorrusa, Symon, muchacho de familia campesina, sabe imitar los gritos de las bestias y de los hombres, aullar como el lobo y silbar como el ruiseñor. Por haber vengado a una vieja campesina asustando al caballo del administrador, que lo derriba, es apresado de nuevo y llevado ante el señor, Vašamirski, vuelto del extranjero y loco por el teatro. Encantado con sus dones, este lo hace entrar, con el apodo de Ruiseñor, en la compañía de siervos que adiestra con dureza para sus espectáculos de Navidad.
Contexto
El cuento está fechado en 1927, a veces en 1929. El relato se abre con la visita de un narrador a una antigua finca de los alrededores de Minsk, convertida en granja estatal, antes de remontarse al tiempo en que la servidumbre se deshacía. El señor ha montado allí un verdadero estudio, con un director francés, un coreógrafo y un sacerdote autor de obras de teatro. En 1979 apareció una traducción lituana, y el texto se lee hoy en la biblioteca digital bielorrusa.
Para quién
Un cuento en prosa, en bielorruso; sin traducción francesa ni inglesa, solo una versión lituana.
Premios y acogida
El libro más difundido de su autor, con una tirada de unos quince mil ejemplares, y la fuente del primer ballet nacional bielorruso, estrenado en 1939.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.