Poesía
Tawla
Sin traducción al español
Shin Uttamagyaw · 1500
Sinopsis
El poema, en nueve estrofas, es un recorrido a través del bosque: los paisajes y las escenas que se encuentran por el camino se describen en lengua poética y luego se espiritualizan. Acompaña el regreso del Buda a Kapilavastu y pinta, a lo largo de las estaciones, una naturaleza observada de cerca, hasta mostrar el universo entero que viene a rendir homenaje al Buda.
Contexto
El tawla, poema del viaje por el bosque, es uno de los géneros de la poesía birmana clásica; este se considera la obra maestra del género y de la poesía birmana de su tiempo. No se ha establecido ninguna fecha de composición: el año indicado aquí es aproximado, entre el nacimiento del autor en 1453 y su muerte en 1542. Los historiadores de la literatura señalan la precisión de su mirada sobre la naturaleza y la manera en que la convierte en materia espiritual.
Para quién
Nueve estrofas en birmano clásico, breves pero densas en alusiones budistas; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado una obra maestra de las letras birmanas, es el único poema que se conoce de su autor.