Cuento
The 13-Carat Diamond
Sin traducción al español
Khin Myo Chit · 1955
Sinopsis
Bajo la ocupación japonesa, durante la Segunda Guerra Mundial, una joven pareja birmana apenas llega a fin de mes. Tras el fracaso de su puesto en el mercado, la mujer idea un modo de enriquecerse rápido: encontrar a alguien dispuesto a vender un diamante de trece quilates y cobrar su parte como intermediaria. El relato, de tono seco y burlón, se ríe de quienes juzgan por las apariencias y persiguen la ganancia fácil.
Contexto
El cuento aparece en 1955 en la revista The Guardian de Rangún, entra en la antología Fifty Great Oriental Stories de Bantam y da título en 1969 al libro 13 Carat Diamond and Other Stories, reeditado en 2005. Según el hijo de la autora, se nutre de lo que ella vivió durante la guerra. Khin Myo Chit figura entre los pocos escritores birmanos que escribieron tanto en inglés como en su propia lengua.
Para quién
Para una sátira sonriente del ingenio en tiempos de guerra, de una de las pocas birmanas leídas en el extranjero.
Premios y acogida
Un capítulo publicado por Cambridge University Press la describe como ampliamente aclamada ya en 1963; el sitio Shorts Online la ofrece a los lectores de inglés.