Novela
La Chaskañawi
Carlos Medinaceli · 1947
Sinopsis
Adolfo Reyes, estudiante de derecho, hijo de una familia de propietarios, regresa a su pueblo natal de San Javier de la Chirca junto a su madre viuda, doña Eufemia, mientras se resuelve el reparto de la hacienda. Allí reencuentra la plaza y a sus muchachas, y se propone un baile para celebrar su regreso. Empieza por prendarse de Julia Valdez, una señorita de su mundo. Luego conoce a Claudina, una chola que regenta con su madre, doña Pascuala, una chichería adonde los hombres van a beber, y es de ella de quien se enamora.
Contexto
Escrita a finales de los años veinte, la novela no se publicó hasta 1947, en Buenos Aires, por la Fundación Universitaria Simón I. Patiño, dos años antes de la muerte de su autor. Lleva dos subtítulos, la de los ojos de estrella y novela de costumbres bolivianas, y da amplio lugar a las costumbres del pueblo. La crítica ha destacado el encholamiento, la unión del criollo y la chola, y el contraste entre la vida indígena y la de los blancos; Marcia Stephenson y Javier Sanjinés han vuelto sobre ella. Los hermanos Cuellar Urizar la llevaron a la pantalla en 1976.
Para quién
En español, sin traducción francesa. Una larga pintura de las costumbres de un pueblo, como anuncia el subtítulo, antes de que se anude la historia.
Premios y acogida
Seleccionada en 2011 entre las quince novelas fundamentales del país, elegidas para una edición estatal.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.