Novela
La niña de sus ojos
Antonio Díaz Villamil · 1948
Sinopsis
Domitila Perales, a quien llaman Domy, es hija de doña Saturnina, vendedora de frutas en pollera en el mercado central de La Paz, y de un carpintero. Sus padres, que quieren verla convertirse en una señorita, la internan a los ocho años en un colegio de religiosas, donde permanece hasta los veinte. Allí oculta de dónde viene, y sus padres evitan ir a verla para no avergonzarla. Su amiga Rosario del Castañar, de una familia destacada, la recibe en su casa, y Ramiro, el hermano de Rosario, se interesa por ella, mientras dos compañeras celosas aluden a sus orígenes.
Contexto
La novela, nacida de una obra de teatro que su autor reescribió en prosa, fue premiada en 1948 en el concurso de la alcaldía de La Paz, enviada bajo el seudónimo de Oculista, y se publicó el mismo año, después de la muerte del escritor. Una palabra del país lleva su tema, birlocha, la hija de chola vestida de señorita, falda en lugar de pollera. Marcia Stephenson vio en Domy una madre de la nación, y la crítica lee en ella una novela fundacional del mestizaje boliviano, en el sentido en que Doris Sommer habla de ficciones fundacionales.
Para quién
En español, sin traducción francesa. Una novela de costumbres a la antigua, con palabras de La Paz, chola, pollera, birlocha, que ninguna nota explica.
Premios y acogida
Considerada la obra maestra de su autor y una de las mejores novelas bolivianas, un clásico del costumbrismo.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.