Novela
¡Hijo de opa!
Gaby Vallejo · 1977
Sinopsis
La novela sigue la desintegración de la familia Cartagena, terratenientes de Cochabamba, desde los años cincuenta hasta los setenta. Un crimen racista, el asesinato de una mujer indígena, madre del niño mestizo Martín, marca duraderamente a la familia. En torno a Juan José Cartagena, cuya infancia transcurre en Tarata antes de la revolución de 1952 y de la reforma agraria, el libro opone un mundo patriarcal violento a un universo femenino de silencios y frustraciones.
Contexto
La novela aparece en 1977 y recibe el Premio Nacional de Novela Erich Guttentag; ha conocido desde entonces varias reediciones, cuatro de ellas en Los Amigos del Libro, y en 2023 aparece una séptima edición. Paolo Agazzi la adapta al cine a mediados de los años ochenta con el título Los hermanos Cartagena. La autora mezcla en ella, según dice, recuerdos de infancia e imaginación, y cita como modelos a Vargas Llosa y a Victor Hugo. No se conoce traducción francesa; la prensa boliviana menciona una traducción inglesa de Alice Weldon.
Para quién
Para ver, a través del ocaso de un clan terrateniente, lo que la revolución nacional cambió en el campo boliviano.
Premios y acogida
El crítico Willy Oscar Muñoz lo estudia en un ensayo dedicado a la narrativa contestataria y social de Gaby Vallejo.