Teatro
Motswasele II
Sin traducción al español
Leetile Disang Raditladi · 1945
Sinopsis
Entre los bakwena, en el tiempo anterior a la colonización, se enfrentan dos jefes rivales. Motswasele II reina como un tirano: desprecia el parecer del consejo, se apodera del ganado de sus súbditos y se rodea de consejeros ajenos al linaje real, de quienes no se puede uno fiar. Frente a él, Moruakgomo encarna al jefe sabio, atento y visionario, que escucha al consejo. La obra se interroga sobre el ejercicio del poder y los vínculos entre jefes, ancianos y gente común.
Contexto
La obra apareció en 1945 y estuvo mucho tiempo en el programa de la enseñanza secundaria. Escrita enteramente en setswana, abunda en proverbios y expresiones de la lengua. Wits University Press publicó en 2022 una nueva edición, preparada por Sabata-mpho Mokae y Tuelo Gabonewe, y la obra se representó por primera vez en 2024, en el festival cultural de Dithubaruba.
Para quién
Drama histórico en setsuana, de lenguaje rico en proverbios; no existe traducción.
Premios y acogida
Inscrita en el programa de los institutos de Botsuana, ha sido leída por generaciones de alumnos.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.