Novela
El mulato
O mulato
Aluísio Azevedo · 1881
Primeras líneas
Era um dia abafadiço e aborrecido.
Era un día bochornoso y aburrido.
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
Raimundo, hijo natural de un comerciante portugués de Maranhão y de Domingas, una esclava de su hacienda, fue confiado de niño a su tío Manuel Pescada, en São Luís, y luego criado en Portugal, donde se hizo doctor en derecho. De regreso en Brasil, viaja a Maranhão para conocer sus orígenes y arreglar su herencia. Se enamora de su prima Ana Rosa, la hija de Manuel; pero el tío rechaza la boda, y Raimundo sospecha que su color y su nacimiento son la causa. En la sombra actúa el canónigo Diogo.
Contexto
La novela apareció en 1881. Se ve en ella la primera novela naturalista brasileña y uno de los primeros libros que abordan de frente las uniones entre blancos y negros y el racismo de São Luís; Prepara Enem cuenta que escandalizó a la sociedad de Maranhão, y Toda Matéria destaca su tono sombrío, que rechaza la convención romántica del triunfo del bien. Fue traducida al francés por Manoel Gahisto, en Plon, en 1961, y apareció en inglés con el título Mulatto.
Para quién
Novela en portugués, traducida al francés en 1961; un naturalismo de primera hora, en el que el prejuicio de color conduce la intriga.
Premios y acogida
Primera novela naturalista de Brasil, que hizo del prejuicio de color el centro de su trama.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.