Novela
Fogo morto
Sin traducción al español
José Lins do Rego · 1943
Sinopsis
La novela sigue en tres partes a tres hombres ligados al ingenio Santa Fé, en Paraíba. Maestro José Amaro, talabartero orgulloso y sombrío que vive al borde del camino, admira al cangaceiro Antônio Silvino y ve a su hija Marta perder la razón. El coronel Lula de Holanda, yerno del fundador, ha heredado la propiedad y la deja decaer desde la abolición. El capitán Vitorino Carneiro da Cunha, excéntrico del que todos se burlan, se tiene por defensor de los débiles contra los poderosos. A su alrededor, el ingenio azucarero se apaga.
Contexto
La novela apareció en 1943 y pasa por ser la cumbre del ciclo de la caña de su autor. La expresión que le da título designa, en el Nordeste, el ingenio azucarero que ya no muele. Una parte se remonta a la década de 1850, a la fundación del engenho por el capitán Tomás Cabral de Melo. Massaud Moisés la consideraba una de las obras más representativas del modernismo, y Otto Maria Carpeaux veía en su autor al último de los narradores. Paula Anacaona la tradujo al francés en 2017 con el título Crépuscules.
Para quién
Novela de acceso fácil, rica en el vocabulario de la caña de azúcar y del Nordeste; una traducción francesa apareció en 2017 en una pequeña editorial parisina.
Premios y acogida
Obra maestra de su autor, considerada una de las novelas más representativas del modernismo brasileño.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.