Novela
Gran Sertón: Veredas
Grande Sertão: Veredas
João Guimarães Rosa · 1956
Sinopsis
Convertido en un viejo hacendado, el antiguo jagunço Riobaldo cuenta su vida a un visitante venido de la ciudad, que no dice palabra. Criado en casa de su padrino tras la muerte de su madre, se une a la banda de Joca Ramiro, el mayor jefe de jagunços del sertão, y allí se apega a un compañero, Reinaldo, a quien llamará Diadorim. El asesinato de Joca Ramiro por Hermógenes, jefe de una banda rival, desata una guerra de venganza. Riobaldo se interroga sin cesar sobre Dios y el diablo, y sobre el pacto que quizá hizo con este último.
Contexto
La novela apareció en 1956 en José Olympio, tras un viaje de su autor al sertão en 1952, según Prepara Enem. Forma un solo bloque, sin capítulos, en una lengua oral que mezcla arcaísmos, neologismos y giros regionales. Se lee en ella el sertão como una metáfora del alma brasileña. El libro fue traducido al inglés desde 1963 y adaptado como miniserie por la televisión Globo en 1985; en 2002, una votación de cien escritores para la Bokklubben World Library lo situó entre los cien mejores libros de todos los tiempos.
Para quién
Novela muy larga y sin divisiones, de lengua difícil; existen dos traducciones francesas, de Jean-Jacques Villard en 1965 y de Maryvonne Lapouge-Pettorelli en 1990.
Premios y acogida
Considerada una de las mayores obras de la literatura en lengua portuguesa, y traducida a numerosas lenguas.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.