Poesía
Syair Rakis
Sin traducción al español
Sinopsis
El poema es una carta en verso dirigida al sultán Omar Ali Saifuddien II. El autor aconseja en él al soberano gobernar bien, velar por la educación, mantener el entendimiento entre el pueblo y la nobleza y consultar antes de decidir. Lo pone en guardia contra los ingleses, los chinos y los demás extranjeros, amistosos en apariencia, y deplora la pérdida de Labuan, cedida a los británicos en 1846.
Contexto
Escrito en cuartetas rimadas de la forma malaya del syair, el poema fue compuesto, según la mayoría de las dataciones, en 1847 o 1848, al regreso de un viaje hacia Brunéi. Se entregaron copias al sultán y a su hijo Pengiran Anak Abdul Momin, y se leyó en la corte como en el pueblo. Responde a la expansión británica y al ascenso de Brooke en Sarawak. Los historiadores de la literatura de Brunéi ven en él el comienzo de la literatura malaya moderna del país, por su mirada crítica vuelta hacia el mundo exterior.
Para quién
Para leer la voz de un pequeño sultanato de Borneo frente al Imperio británico, a mediados del siglo XIX.
Premios y acogida
Leído desde su composición por la corte y el pueblo de Brunéi; reeditado en el siglo XX y estudiado todavía por los historiadores del sultanato.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.